- 9... "La lunga notte di Victor Kowalsky" dal 10 novembre su Coming Soon!

Fra 9 giorni...

Rubiamo e riadattiamo questa famosa "citazione orrorifica" per darvi un nuovo cruciale appuntamento col mondo kowalskiano, che ci sembra d'uopo comunicarvi proprio il giorno in cui si celebrano i morti: dal 10 novembre La lunga notte di Victor Kowalsky, lo "storico" mediometraggio horror di Casa Essi Girano, realizzato nel 2013, sarà pubblicato su Coming Soon!

Dopo aver girato per festival nazionali ed internazionali ed essere stato mostrato in Italia, negli Stati Uniti e in Messico, dopo aver vinto il prestigioso Corto GALP 2014 (qui la scheda della nostra opera sul sito, con la recensione e le votazioni) ed essere entrato in finale e nella selezione ufficiale di diversi concorsi in Italia e all'estero (ne avevamo già parlato sul blog nell'ultimo post dedicato a Kowalsky...), finalmente è giunto il momento di far vedere la nostra opera a tutti coloro che ci seguono! Il conto alla rovescia per l'uscita su www.comingsoon.it sarà scandito da brevissimi teaser, che pubblicheremo sulla pagina Facebook de "La lunga notte di Victor Kowalsky", ogni 2 giorni e che vi accompagneranno fino al 10 novembre, come il rintocco di lugubri campane... Non resta che augurarvi una buona visione del primo di essi, già disponibile su Facebook! 

Ricordiamo che è disponibile il DVD o il Blu-Ray del mediometraggio, per chi volesse avere il "privilegio" di possederne una copia fisica! Scriveteci un messaggio privato sulla pagina Facebook di Essi Girano oppure all'indirizzo email info@essigirano.it, per avere maggiori informazioni!

Prima di lasciarvi con il trailer ufficiale de La lunga notte di Victor Kowalsky sul nostro canale YouTube, vi rimandiamo anche al nostro sito, www.essigirano.it e al profilo Twitter! 

Continuate a tenere d'occhio i nostri canali per i prossimi assaggi di incubo... in vista del 10 novembre! 

E. G.

           

"La lunga notte di Victor Kowalsky": come guardarlo in streaming e dove è stato selezionato!

Ebbene sì. Ritorniamo a parlare del nostro La lunga notte di Victor Kowalsky e lo facciamo per aggiornarvi sulle succulenti novità dell'ultima ora che lo riguardano e su cosa ha passato negli ultimi mesi dalla sua prima proiezione... 

Dopo averla presentata al pubblico, in una fredda serata d'inverno, durante la prima nazionale del 12 dicembre 2013 presso il Cinema UCI di Campi Bisenzio (FI), Essi Girano ha spinto la sua ultima creatura (almeno fino ad allora) a mettersi in viaggio, per partecipare a diversi festivals italiani ed internazionali. Nel suo giro per l'Italia e per il mondo, La lunga notte di Victor Kowalsky è entrato nella selezione ufficiale di diversi importanti festivals; ecco che, orgogliosi come tutti i genitori, ve li andiamo ad elencare:

- FI-PI-LI Horror Festival (Livorno) 

- Tolfa Short Film Festival (Tolfa)

- Italian Horror Fest (Nettuno)

- Post Mortem, Festival International de Horror y Cine Fantastico (Aguascalientes, Messico)

- Terror Film Festival (Philadelphia, USA)

- Interiora, Festival di horror indipendente (Roma)

Incrociate le dita con e per noi! Sia il Terror Film Festival che il Festival Interiora, infatti, dichiareranno i vincitori dell'edizione 2014 proprio in questi giorni! Ma non è tutto: se ancora non avete avuto il piacere (o l'orrore) di entrare nel mondo di Victor, in questi giorni potrete farlo! Nel caso desideraste il brivido che solo il grande schermo sa dare e foste in giro per Roma, potreste vedere proiettato il nostro cortometraggio domani 31 ottobre presso il Forte Prenestino, dove si tiene il Festival Interiora. Se invece siete più tipi da casa e da divano, mettetevi pure comodi: Il Terror Film Festival ha reso da oggi disponibile in streaming La lunga notte di Victor Kowalsky, insieme alle altre opere in selezione! Basta solo scorrere la lista di corti che trovate sul sito del Festival a questo indirizzo e cercare il nostro; con un semplice click potete vedere l'intero corto! Affrettatevi: questa possibilità è aperta solo fino al 1° novembre!

Come sempre vi salutiamo rimandandovi alla pagina Facebook de "La lunga notte di Victor Kowalsky" e alla pagina Facebook di Essi Girano. Abbiamo anche un sito, www.essigirano.it, e un canale YouTube.

Vi auguriamo un buon Halloween... sperando che possiate passarlo in compagnia dei nostri incubi... 

E. G.        

Benvenuti nel nostro incubo... con la prima nazionale de "La lunga notte di Victor Kowalsky"!/ Welcome to our nightmare... with the national premiere for “The Long Night of Victor Kowalsky”!

Ci siamo. E' fatta. E' giunto il momento.

Dopo mesi di lavoro, finalmente Essi Girano è lieta di comunicarvi che la sua ultima opera, la sua produzione più ambiziosa e difficile fino a questo momento, è terminata: La lunga notte di Victor Kowalsky è finalmente pronta per "andare in pasto" al suo pubblico!

E' stato un lavoro lungo e importante, che ha coinvolto tutti noi di Essi Girano; per mesi abbiamo nutrito il sogno di realizzare al meglio l'incubo di Victor... ora però è giunto il momento di condividerlo con voi! Giovedì 12 dicembre vi aspettiamo tutti per la prima nazionale all'Uci Cinema di Campi Bisenzio, alle ore 21:15, per guardare insieme cos'è venuto fuori... Ci sarà tempo e modo di buttarsi nella notte insonne di Victor, ma anche nelle avventure della realizzazione di questo mediometraggio, con la presenza, durante la serata, del nostro regista Stefano Poggioni, dell'attore protagonista Cristiano Burgio e del resto del cast, nonché di tutto lo staff che ha partecipato alle riprese e alla post-produzione! Emozione, divertimento e curiosità: ecco quello che cercheremo di donarvi la sera del 12! Tutto, ovviamente, ad ingresso libero e gratuito...

... E mentre noi assaporiamo il sonno/sogno inquieto di Kowalsky, la nostra opera ha già preso il volo in direzione Berlino, dove parteciperà alle selezioni del famoso Festival internazionale di cinema! Noi stiamo già incrociando le dita... e voi?

Ricordiamo che il nostro mediometraggio horror "made in Florence" è stato realizzato tra Firenze, Prato e il Mugello, con un budget ridotto all'osso (come si conviene alla tradizione del cinema indipendente) ed è stato prodotto in collaborazione con Electric Sheep Comics, che cura ESC Collection, una collana di graphic novels a uscita aperiodica; all'interno del secondo numero, Blood Washing, uscito proprio in concomitanza con il nostro film, potrete trovare il graphic novel de La lunga notte di Victor Kowalsky, sceneggiato da Claudio Fallani e da Alessandro Napolitano e disegnato da Riccardo Iacono. Per saperne di più visitate il sito di ESC: www.escomics.com.

Per quanto riguarda Essi Girano, invece, vi rimandiamo alla pagina Facebook dell'Associazione (Essi Girano su Facebook) e alla pagina Facebook del mediometraggio (La lunga notte di Victor Kowalsky su Facebook), nonché al nostro nuovo sito www.essigirano.it; abbiamo anche un canale YouTube (Essi Girano su YouTube). In attesa di vedervi tutti giovedì 12 dicembre per la prima nazionale all'Uci Cinema di Campi Bisenzio, vi lasciamo con alcuni video che potete trovare proprio sul nostro canale YouTube: il Trailer de "La lunga notte di Victor Kowalsky" ed alcuni deliri dal set (del resto, siamo o non siamo in un incubo?)...

Buon divertimento... a prestissimo! Continuate sempre a seguirci e a supportarci...

E. G.

Here we are. It's done. The time has come. 

After months of hard work, finally Essi Girano is proud to announce that its last work, its most ambitious and difficult production, so fare is over: The Long Night of Victor Kowasky is finally ready face its public! It's been a long and important work for all of us in Essi Girano; for months we've been feeding the dream of realizing at the best Victor's nightmare... and now it's time to share it with you! We're waiting for you on Thursday 12th December at the UCI Cinema in Campi Bisenzio, for the national premiere, at 9:15 P. M.! There will be time to dive into Victor's sleepless night, but also into the adventure of the realization of this project: there'll be our director Stefano Poggioni, our main actor Cristiano Burgio and all of the cast and all of the staff that worked on the shooting and on the post-production! Thrill, excitement and fun facts: that’s what we'll try to give you on Thursday night! The entry is free...

... And while we're tasting Kowlasky's distressing sleep or dream, our work has started its flight to Berlin, to participate in the selection for the International Film Festival! We're keeping our fingers crossed... and you?

We'd like to remember that our horror film was made between Florence, Prato and Mugello, with a very low budget (according to the spirit of independent productions) and was produced in association with Electric Sheep Comics: you'll find the graphic novel for The Long Night of Victor Kowalsky, scripts by Claudio Fallani and Alessandro Napolitano, drawings by Riccardo Iacono, in “Blood Washing”, the second number of ESC Collection, Electric Sheep Comics' graphic novel series.

About Essi Girano, remember our Facebook page (Essi Girano on Facebook) and our The Long Night of Victor Kowalsky Facebook page ("The Long Night of Victor Kowalsky" on Facebook), and our new site www.essigirano.it; we have a Youtube Channel too (Essi Girano on YouTube). As we're waiting for you on Thursday 12th of December at the UCI Cinema in Campi Bisenzio for the national premiere, here's to you some videos you can find on our YouTube Channel: The trailer for "The Long Night of Victor Kowalsky" and some ravings from the set (are we, or are we not, in a nightmare?)...

Have fun... see you very soon! Keep following and supporting us...

E.G.

Finito il secondo round per "La lunga notte di Victor Kowalsky"!/ The second round for “The Long Night of Victor Kowalsky” is over!

Essi girano è tornato! 

No, non si tratta di una minaccia... ma dell'annuncio che, dopo le scene girate all'UCI Cinema di Campi Bisenzio (qui possiamo vedere una foto dal set), abbiamo concluso sani e salvi, ma soprattutto soddisfatti, le riprese realizzate nella location che ospita molte scene de La lunga notte di Victor Kowalsky, ambientate nella camera del protagonista! 

Per l'occasione abbiamo dovuto allestire il set praticamente dal nulla in quella che è la sede della Compagnia Filodrammatica Marcello Nutini, un'ex-tabaccaia in quel di Barberino del Mugello (per la precisione a Cavallina). Anche in questo caso è stato necessario un grosso lavoro di scenografia per ricreare gli interni in cui si svolgono le parti girate... tanto che qualcuno di noi ci ha momentaneamente ribattezzati Essi Murano, suscitando l'ilarità di tutti i membri! 

I ciak si sono susseguiti uno dietro l'altro, ad un ritmo serratissimo, nei giorni 21 e 22 aprile, 1° e 5 maggio ed hanno visto come protagonista indiscusso il nostro bravissimo Cristiano Burgio nel ruolo di Victor e il carismatico Ferdinando Ferrini come interprete di un inquietante personaggio MOLTO vicino al nostro eroe (o, meglio, anti-eroe)... Da menzionare come migliori attori non protagonisti sono anche numerosi piccoli esserini (mica tanto -ini...), con tante zampette, che hanno popolato diverse parti del girato, accompagnati dal disgusto o dall'intrepido coraggio di alcuni membri di Essi Girano... Come sempre, ci abbiamo messo anima e corpo per realizzare nel modo migliore anche queste nuove importanti scene del film... con sacrificio ma entusiasmo, che sono la vera essenza del cinema indipendente! 

I ciak però non sono ancora terminati: mancano, infatti, alcuni esterni, da girare a brevissimo, in cui Victor incontrerà un altro misterioso personaggio... e poi avremo finito (o quasi)! 

Intanto vi comunichiamo una piacevole notizia, che speriamo vi colga interessati e partecipi: Domenica 12 maggio,  in occasione del Florence Fantastic Festival, alla Fortezza da Basso di Firenze, presso la Sala Proiezioni, Essi Girano presenterà una piccola anteprima del cortometraggio ed il laboratorio virtuale Electric Sheep Comics (http://escomics.blogspot.it/) ci parlerà dell'imminente graphic novel che ospiterà il mondo di Victor Kowalsky (non confinato quindi solo alla dimensione cinematografica)! L'appuntamento è alle 15! Non mancate! Sarà l'occasione per gustare un primo assaggio dell'opera con un primo, nuovissimo teaser! Vi rimandiamo alla pagina Facebook dell'evento: (Evento su Facebook). Come sempre, non scordatevi delle pagine Facebook de La lunga notte di Victor Kowalsky ("La lunga notte di Victor Kowalsky" su Facebook) e di Essi Girano (Essi Girano on Facebook), dove potrete seguire ogni novità. Oltre a questo blog, in cui troverete sempre informazioni più dettagliate, vi ricordiamo che abbiamo anche un sito (www.essigirano.it) ed un canale YouTube (Essi Girano su YouTube).

Continuate a sprofondare nell'incubo di Victor... e non svegliatevi! 

E. G. 

Essi Girano is back!

No, it's not a threat... it's an announcement. After the scenes we shoot at the UCI Cinema in Campi Bisenzio (you can see a photo here), we finished safe, sound, and satisfied, the shootings in the location for most of the scenes of The Long Night of Victor Kowalsky, our protagonist's bedroom! For the occasion, we created the set out of nowhere in the offices of the Compagnia Filodrammatica Marcello Nutini, a former tobacco manifacturing centre in Barberino del Mugello (in Cavallina, to be exact). In this case too it was needed a heavy work of scenography to recreate the sets for the scenes... a work so heavy someone nicknamed us from “Essi Girano” (“They Shoot”) in “Essi Murano” (“They Rebuild”), making all of us laugh. We shooted on the 21st and 22nd of April and on the 1st and 5th of May with our Cristiano Burgio as the main character and a charismatic Ferdinando Ferrini as a disquieting character VERY close to our hero (or better, our anti-hero)... As supporting actors we had thousands little beings (oh well, not that little...), with many legs, crawling for most of the scenes, accompanied by the disgust or by the intrepid courage of some of the Essi Girano members... As usual, we worked with heart and soul to realize these new important scenes for the film... with sacrifice and enthusiasm, the very soul of indepent cinema! But shooting aren't over yet. Very soone we'll work on some outdoor shootings, where Victor will meet another mysterious character... and then we'll be (almost) done!

Meanwhile, pleasant news, hoping you'll participate: on Sunday the 12th of May, in the Florence Fantastic Festival, held in the Fortezza da Basso in Florence, at the Sala Proiezioni, Essi Girano will present a little teaser of the short movie, and the virtual lab Electric Sheep Comics (http://escomics.blogspot.it/) will talk about the coming graphic novel for the world of Victor Kowalsky (it won't be confined just in cinemas!)The appointment is at 3pm! Don't miss it! It will be the occasion for tasting the movie with the first, fresh out teaser! Have look at the Facebook page for the event: (The event on Facebook). As usual, don't forget about the Facebook pages for The Long Night of Victor Kowalsky ("The Long Night of Victor Kowalsky" on Facebook) and for Essi Girano (Essi Girano on Facebook), where you can follow all the news. And apart from this blog, where you'll find more and more details, remember our site (www.essigirano.it) and our YouTube Channel (Essi Girano on YouTube).

Keep on sinking into Victor's nightmare... and don't wake up!

E. G.

Ripartono le riprese de "La lunga notte di Victor Kowalsky"!/ Shooting again for “The Long Night of Victor Kowalsky”!

Siamo tornati! Ieri mattina abbiamo ripreso a girare nuove scene per il nuovo corto firmato Essi Girano, La lunga notte di Victor Kowalsky! Il set era - udite udite - l'UCI Cinema di Campi Bisenzio (http://www.ucicinemas.it/5028/)! Cosa c'entra questo ultimo con le cupe atmosfere del film? Ovviamente è una sorpresa che scoprirete solo quando avrete visto l'opera! Intanto sappiate che queste scene vedono Victor al centro di un ambiente molto diverso ed inaspettato, rispetto a quello squallido ed opprimente delle sue stanze... Alla recitazione, come sempre, c'era il nostro Cristiano Burgio, l'attore che interpreta il protagonista. Nel ruolo di un altro particolare, "fotogenico" personaggio, invece, abbiamo una new entry: Luciano Nelli, musicista, compositore, cantante e conduttore televisivo.

Domani e lunedì, invece, faremo una full immersion in quel di Barberino per girare il grosso delle scene che ancora restano. Per preparare il set abbiamo dovuto allestire (anche in questo caso quasi dal nulla) una scenografia creata ad hoc per riflettere il clima della lunga notte di Victor... In una corsa contro il tempo, sono stati preparati alcuni interni in cui verrà girata la maggior parte delle scene. A breve pubblicheremo un "resoconto" su questi ulteriori giorni di riprese! Intanto ecco qui alcune foto dal set in costruzione:

 

Come sempre vi ricordo la nostra pagina Facebook de La lunga notte di Victor Kowalsky ("La lunga notte di Victor Kowalsky" su Facebook) e quella di Essi Girano (Essi Girano su Facebook); oltre a questo blog, abbiamo anche un sito (www.essigirano.it) e un canale YouTube (Essi Girano su YouTube), dove potrete vedere alcuni video di nostra produzione. Questo che vi andiamo a mostrare è uno di essi: un piccolissimo primo "backstage" dei primi due giorni di riprese del 16 e del 17 marzo. Buona visione!

... E che l'incubo sia con voi!

E. G.

We're back! Yesterday morning we've started shooting new scenes for the new short movie by Essi Girano, The Long Night of Victor Kowalsky! The set was – hear ye folks! - the UCI Cinema in Campi Bisenzio (http://www.ucicinemas.it/5028/). What has this to do with the gloomy atmosphere of the movie? That's a surprise you're gonna find out when you'll see it! We'll let you know that in these scenes Victor is in an ambient so unexpected and different from the bleak and upsetting one of his rooms... Obviously, there was good old Cristiano Burgio, the actor that plays the protagonist. As a new, “photogenic” character, there was a new entry: Luciano Nelli, musician, composer, singer and presenter. Tomorrow and on Monday we're going for a full immersion in Barberino, to shoot most of the missing scenes. For the setting, we had to create (out of nowhere, as usual) a scenography made to reflect the mood of Victor's long night... Working against the clock, we arranged several interior sets to shoot most of the scenes. Soon we'll publish a report about these additional days of shooting! Meanwhile, here are some photos from the set under construction:

As usual, we'd like to remember you our Facebook Page for The Long Night of Victor Kowalsky ("The Long Night of Victor Kowalsky" on Facebook) and the Essi Girano one (Essi Girano on Facebook); apart from this blog, we also have the site (www.essigirano.it) and a Youtube Channel (Essi Girano on YouTube), where you can see some of the videos we made. This one we're showing you is one of those: a very little first “backstage” from the first two days of shooting on the 16th and 17th of March. Enjoy it!

...and may the Nightmare be with you!

E.G.

Conclusi i primi due giorni di riprese!/ The first two days of shooting are over!

Eccoci qui. Superstiti di queste due prime giornate di riprese. Sabato 16 e Domenica 17, infatti, Essi Girano ha dato ufficialmente e concretamente il via al suo nuovo cortometraggio, La lunga notte di Victor Kowalsky! 

Sono state girate alcune importanti scene ambientate in un ben poco accogliente bagno, montato ad hoc dalla nostra troupe con un impegnativo e faticoso lavoro di scenografia, atto a ricreare al meglio l'atmosfera che l'opera intende evocare...

Protagonista assoluto di questi primi giorni sul set è stato, ovviamente, Cristiano Burgio, che interpreta il nostro Victor, il personaggio principale del film e di questa lunga notte... Cristiano si è rivelato un attore ricco di talento e di professionalità (anche se già lo sapevamo), dotato di gentilezza, di simpatia ed anche di un pizzico di umiltà (il che non guasta mai ed è un punto di forza per ogni professionista)... Ha dimostrato di saper padroneggiare al meglio ogni situazione proposta dal regista, di rispettare il lavoro della troupe e di essere sempre attento e disponibile in ogni ciak, anche in condizioni "avverse" e difficoltose per la recitazione. Ha evidenziato serietà e spirito di sacrificio, che sono propri di ogni vero attore, ed ha subito di buon grado ogni "tortura" (psico)fisica a cui Essi Girano lo ha sottoposto (come stare per la maggior parte del tempo semi-nudo e talvolta anche bagnato in un'ambiente decisamente freddino...)! Scusaci Cristiano! Ma l'arte richiede dolore...

Una piccola parte in queste prime riprese l'ha avuta anche Ferdinando Ferrini, che interpreta un inquietante personaggio molto legato a Victor... A lui vanno i nostri ringraziamenti per la sua bravura, la sua simpatia e la sua disponibilità nell'essersi sottoposto a due ore di trucco per girare (per il momento) solo pochi minuti!

Stanchi ma soddisfatti, i membri di Essi Girano hanno offerto e offriranno tutto il loro impegno e la loro professionalità per quest'opera, che vuole essere all'altezza delle vostre e delle nostre aspettative e che ancora si trova a metà del suo cammino... I ciak da fare sono ancora tanti e il lavoro è ancora molto! Ringraziamo tutti coloro che ci hanno seguito e sostenuto in questo progetto e continueranno a farlo... abbiamo bisogno di tutti voi! Intanto mettete "mi piace" sulla pagina Facebook de La lunga notte di Victor Kowalsky (http://www.facebook.com/victorkowalskyfilm)... Visionate poi gli altri canali di Essi Girano, oltre a questo blog: la pagina Facebook del nostro gruppo (http://www.facebook.com/essigirano), il sito (www.essigirano.it) e il canale YouTube (Essi Girano su YouTube). Le nuove notizie non mancheranno...

Ciao a tutti! 

E. G.           

Here we are. Survivors of these first two days of shooting. Saturday 16th and Sunday 17th, Essi Girano started officially its new short movie, The Long Night of Victor Kowalsky! Some important scenes were shooted in a not-so-cozy bathroom, built ad hoc by our troupe through a long and hard scenography work, for best creating the atmosphere we want our movie to have.

Protagonist of these firts days on the set was obviously Cristiano Burgio, performing as Victor, the main character of the movie and of this long night... Cristiano showed himself as a very talented and professional actor (we already knew that), so full of kindness, sympathy, and humilty (that is always good, and that every actor should have). He mastered every situation the director put him in, respected the troupe's work, and he was always precise and willing in every scene, even in adverse situation where acting was hard. He showed reliability and abnegation, qualities that good actors have, and suffered “happily” for all the (psycho)phisical tortures Essi Girano inflicted on him (like remaining most of the time half-naked and often wet in a place so cold!). We're sorry, Cristiano! You know, Art requires pain, sometimes...

A small part in these scenes was for Ferdinando Ferrini, playing a character very close to Victor... We'd like to thank him for his competence, his sympathy and his willingness to suffer for two hours of make-up just for a few (so far) minutes of shooting!

Tired but satisfied, the members of Essi Girano offered and will offer all of their effort and their competence in this work, that wants to be high enough for your and our expectations, and that is still on the first half of its way. So many scenes to go, and so much work to do! We'd like to thank all of you that followed and supported us, and that will keep to. We need all of you! Give us a “Like” on The Long Night of Victor Kowalsky's Facebook page (http://www.facebook.com/victorkowalskyfilm). Have a look on the other Essi Girano channels: this blog, our Facebook page (http://www.facebook.com/essigirano), our site (www.essigirano.it) and our YouTube channel (Essi Girano on YouTube). More news are coming...

Bye guys!

E.G.

Conto alla rovescia per il primo ciak de "La lunga notte di Victor Kowalsky"! Ecco gli interpreti... / Countdown for the first shooting of "The Long Night of Victor Kowalsky"! Here are the actors...

Manca poco... Anzi pochissimo! Domani Essi Girano darà il via alle prime riprese del suo nuovo cortometraggio, La lunga notte di Victor Kowalsky! Sabato 16 e Domenica 17, infatti, gireremo alcune scene del film, ambientate in quello che è il poco accogliente bagno di Victor... 

Per l'occasione abbiamo costruito praticamente dal nulla questo primo set; è stata un'impresa impegnativa, perché la scenografia risulta una delle sfide più importanti e difficili di quest'opera... 

Oltre a questo abbiamo svolto anche le prime prove di trucco e stiamo studiando anche come realizzare alcuni effetti speciali (altra grande prova per questa nuova esperienza)...

Siamo inoltre lieti di annunciarvi che il casting si è concluso! Vi andiamo dunque a svelare quali saranno i volti che animeranno l'incubo di Kowalsky!

- Nel ruolo del protagonista troviamo Cristiano Burgio, attore teatrale fiorentino.

- Ferdinando Ferrini, caratterista mugellano, che ha preso parte anche in Un tè con Mussolini di Franco Zeffirelli, sarà un inquietante personaggio, molto legato a Victor...

 - Luca Massaroli, un giovane attore emergente di Como, interpreterà un misterioso motociclista...

- Nei panni di una grottesca vicina avremo invece Gloria Coco, attrice romana, che ha recitato anche in Incontri proibiti, l'ultimo film di Alberto Sordi.

Ringraziamo tutti coloro che hanno seguito i nostri progressi su Facebook (http://www.facebook.com/victorkowalskyfilm) e invitiamo chi ancora non conosce abbastanza il mondo di Victor a saperne di più attraverso i nostri canali, che, oltre a questo blog, sono la pagina Facebook di Essi Girano (http://www.facebook.com/essigirano) e il nostro sito (www.essigirano.it). Questo invece è il nostro canale YouTube, dove potete trovare alcuni video made in Essi Girano: (Essi Girano su YouTube).

Ricordiamo anche che c'è la possibilità di sostenere concretamente il nostro progetto, attraverso il nuovo sistema di Crowdfunding; in questo modo dimostrerete di credere davvero ne La lunga notte di Victor Kowalsky, diventandone in parte produttori e ricevendo in cambio vari "premi". Per maggiori informazioni vi rimandiamo ai post precedenti e al sito di IndieGoGo: (http://www.indiegogo.com).

Noi cercheremo di tenere aggiornato questo blog e la pagina Facebook, dove racconteremo tutti i nostri progressi... Intanto, tra poche ore, daremo inizio a questa nuova avventura... Noi non vediamo l'ora di cominciare... e voi?...

A prestissimo, con il resoconto del primo ciak!

E. G.

Just a little bit, a very very little bit! Tomorrow Essi Girano will start the shooting of its new short movie, The Long Night of Victor Kowalsky! Saturday 16th and Sunday 17th we will shoot some of the scenes of the movie, set in Victor's not-so-cozy bathroom... For this purpose we built the scenography from the very start. It was challenging, being scenography is one of the most important and difficult challenges of this work. Besides, we tried different kinds of make-up and we're also studying how to realize some of the Fxs (the other big challenge of this experience).
And we're prooud to announce the casting is over! Here we go, unveiling the faces that will give life to Victor's nightmare!
- In the role of the main character, Cristiano Burgio, a theatrical actor from Florence.
- Ferdinando Ferrini, a typecast from Mugello, that had also a part in Tea with Mussolini by Franco Zeffirelli, will be a disturbing character, very close to Victor...
- Luca Massaroli, a rising young actor from Como, will act as a mysterious biker...
- As a weird neighbor, Gloria Coco, an actress from Rome, that acted also in Incontri Proibiti, the last movie by Alberto Sordi.
We'd like to thank everyone who has followed our progresses on Facebook (http://www.facebook.com/victorkowalskyfilm), and we'd like to invite whoever hasn't known Victor's world deeply enough to learn about it through our channels: this blog, the Essi Girano Facebook page (http://www.facebook.com/essigirano) and our site (www.essigirano.it). This is our YouTube channel, where you'll find other videos by Essi Girano: Essi Girano on YouTube.
We'd like to remember that you can actively support our project through this new Crowdfunding system. In this way, you'll prove that you really believe in The Long Night of Victor Kowalsky, becoming “producers” and receveing different “rewards”. For further information, have a look to the last posts and to IndieGoGo: http://www.indiegogo.com.
We'll try to keep this blog and our Facebook page up-to-date, reporting all our progresses. And in the next few hours, we'll start this new adventure... We're looking forward to begin... What about you?
See you very soon, with the report of the first shooting!

E.G.

Scusate il ritardo... / Sorry for the delay...

... Così recitava il titolo del secondo film di Massimo Troisi. E così vi diciamo noi: scusate il ritardo con cui esce questo nuovo post dedicato alla nuova produzione made in Essi Girano: La lunga notte di Victor Kowalsky.

La foto che vedete sopra è un particolare dal set in costruzione; sabato 2, infatti, è stata la prima giornata di assemblaggio della scenografia del cortometraggio, una delle più grandi sfide (o comunque la prima) per la realizzazione del film. Oltre a dover trovare le location adatte, è necessaria un'importante opera di scenografia che riesca a restituire il clima cupo e l'atmosfera allucinata che La lunga notte di Victor Kowalsky intende evocare; ogni particolare deve essere quindi curato. Per il momento stiamo allestendo l'ambiente del bagno di Victor, che dovrà accogliere un'importante e suggestiva scena...

Nel frattempo ci stiamo occupando anche del casting per alcuni ruoli all'interno del cortometraggio. Prossimamente scoprirete quali attori interpreteranno il padre del protagonista, un'anziana vicina e un misterioso motociclista... ma sopratutto saprete chi interpreterà Victor! Per ora vi lasciamo nella suspense...

Vi andiamo invece ad informare che La lunga notte di Victor Kowalsky non rimarrà confinato al solo mondo della pellicola... Esso, infatti, diventerà anche una graphic novel, curata dal laboratorio virtuale Electric Sheep Comics! Vi rimando al sito http://escomics.blogspot.it/; entrate nell'incubo di Victor anche attraverso il mondo del fumetto! 

Vi ricordiamo, inoltre, che tutti hanno la possibilità di fare parte davvero di questo cortometraggio; con il nuovo sistema di Crowdfunding che abbiamo scelto di adottare per la realizzazione di quest'opera, infatti, essa potrà essere finanziata in parte dai fans, che potranno così contribuire attivamente e concretamente alla creazione dell'incubo di Kowalsky. In questo modo gli "investitori" potranno sentirsi "produttori", seppur per una piccola parte, di questo progetto, dimostreranno di credere in esso, aiuteranno a renderlo possibile e si sentiranno partecipi della sua realizzazione. Indipendentemente dal budget, verranno offerte delle "ricompense", che andranno da costanti aggiornamenti sul film, alla sua visione in esclusiva, all'invito alla premiere, all'accreditamento nei titoli ecc. Come al solito vi rimandiamo al sito di IndieGogo, dove potete scoprire come partecipare a questa sfida: http://www.indiegogo.com/kowalskyfilm.

Infine vi segnaliamo tutti i canali di Essi Girano: innanzitutto visitate la pagina Facebook de La lunga notte di Victor Kowalsky, http://www.facebook.com/victorkowalskyfilm, e moltiplicate i vostri "mi piace"! Poi, se ancora non la conoscete, questo è il link alla pagina Facebook di Essi Girano: http://www.facebook.com/essigirano. Abbiamo anche un sito, www.essigirano.it, e per ogni informazione scriveteci pure all'indirizzo e-mail info@essigirano.it. Abbiamo inoltre un canale YouTube: http://www.youtube.com/essigiranofilm. Naturalmente non trascurate mai questo nostro blog... Qui troverete le informazioni più dettagliate riguardo a questa nostra nuova produzione... e riguardo a molto altro ancora!

Arrivederci... al prossimo post! 

E.G.

... this was the title for Massimo Troisi's second movie, and so we say: sorry for the delay of this post dedicated to the last production made in Essi Girano: The Long Night of Victor Kowalsky.

The picture above is a detail of the set under construction. Saturday the 2nd was the first day of set building, one of the biggest challanges for the production of the Film. As well as finding the right location, infact, creating the dark madness atmosphere that The Long Night of Victor Kowalsky wants to have requires an accurate work of production design. For now we are building the bathroom of Victor, where an important and impressive scene will take place...

Meanwhile we are working on the auditions for the cast. You will discover the actors that will play Victor's father, a motorcyclist, an old neighbour, and Victor himself very soon! For the moment, we keep you in the suspense...

Another very important new is that The Long Night of Victor Kowalsky won't be just a Film... It will become a Graphic Novel too, in a project by Electric Sheep Comics Virtual Lab! Here the link for their site http://escomics.blogspot.it/; fall into the nightmare of Victor through the world of Comic Books too!

Again, we remind you that everybody can be part of this short movie; thanks to the Crowdfunding that we have decided to use for producing part of this film, it can be partly produced by fans, involving them in the Nightmare of Kowalsky. Independently on the budget, will be offered some "perks" like invitation to the premiere or the name in the credits. As usual we link you to the page of IndieGoGo where everything is explained in the detail: http://www.indiegogo.com/kowalskyfilm.

At least, here all the channels of Essi Girano: First of all, the Facebook page of The Long Night of Victor Kowalsky, http://www.facebook.com/victorkowalskyfilm, let's rise the "Likes" of it! Then, here's again the Essi Girano Facebook Page, http://www.facebook.com/essigirano, and our Site, www.essigirano.it; for any info this is our mail: info@essigirano.it. We also have a YouTube Channel: http://www.youtube.com/essigiranofilm. Last but not least... this blog! Here you'll find all the most detailed infos about our new production and much more!

See you... at the next post!

E.G.

     

La presentazione de "La lunga notte di Victor Kowalsky" su YouTube...

Eccoci qui. 

Questo è il video che Essi Girano ha creato per la presentazione de La lunga notte di Victor Kowalsky... Iscrivetevi al nostro canale YouTube! 

Prima di augurarvi una buona visione, vi ricordiamo come potete essere coinvolti davvero nella sfida di Essi Girano. Con il nuovo sistema di Crowdfunding, infatti, il corto potrà essere finanziato in parte dai fans, che in questo modo potranno sostenere attivamente il progetto. Indipendentemente dal budget che vorrete "investire", verranno offerte delle "ricompense", che potranno andare da costanti aggiornamenti sul film, alla sua visione in esclusiva, all'invito alla premiere, all'accreditamento nei titoli ecc., a seconda del contributo al film. Al di là dell'aspetto monetario, essere in parte "produttori" di questo film, significa credere in esso, renderlo possibile e sentirsi partecipi della sua realizzazione... Noi ci crediamo... e voi?

Come sempre vi rimando al sito di IndieGoGo, dove potete scoprire come entrare nel mondo di Victor:

http://www.indiegogo.com/kowalskyfilm

Intanto visitate le pagine Facebook di Essi Girano (http://www.facebook.com/essigirano) e de La lunga notte di Victor Kowalsky (http://www.facebook.com/victorkowalskyfilm) e per ogni richiesta di informazioni contattateci pure al nostro indirizzo e-mail info@essigirano.it.

E ora buona visione... tuffatevi nell'incubo! 

E. G. 

"Victor Kowalsky sta dormendo nella sua sudicia e fredda camera da letto.

Una Tv sul pavimento sta trasmettendo un misterioso show su Victor stesso.

Deve essere un incubo, solo negli incubi un insetto gigante appare di fronte al tuo letto parlandoti, come fosse un riflesso del passato...

Fare un film horror è sempre stato il nosto sogno.

Siamo Essi Girano, un piccolo gruppo di produzioni cinematografiche indipendenti.

Abbiamo deciso che è giunto il momento di dedicarci alla nostra vera vocazione, l'horror.

Abbiamo degli eccellenti attori per i ruoli di Victor e di altri personaggi e stiamo chiudendo le audizioni per la restante parte del cast.

Per questo progetto in particolare, gli aspetti più complessi saranno la scenografia e gli effetti speciali, che dovranno essere credibili al 100%.

Abbiamo deciso che il film meritava un piccolo budget: una parte sarà fornita da noi, ma l'altra parte potrà essere fornita da voi, non senza qualcosa in cambio.

Indipendentemente da quanto deciderete di dare, sarete ricompensati con la visione del film.

Fornendo cifre maggori riceverete un trattamento migliore, come Wallpapers, inviti alla premiere e addirittura il nome nei titoli.

Seguite La lunga notte di Victor Kowalsky sul nostro blog e su Facebook.

Seguite e sostenete il film e diventate parte dell'incubo!"

Introducing The Long Night of Victor Kowalsky on Youtube

This is the video Essi Girano made to introduce The Long Night of Victor Kowalsky... Subscribe to our Youtube channel!

We hope you'll enjoy this, and we want to remember you how you can be really involved in this Essi Girano challenge. With the new Crowdfunding system, the short movie can be partially financed by fans, to actively support the project. Independently from the budget you'll invest, we will offer you “awards”, like being up-to-date about the film, seeing it exclusively, being invited to the premiere, or being credited in the ending titles, and much more, depending on your donation. Apart from the economic side, being partially “producers” of this film means believing in it, making it possible, and feeling part of his realization. We believe in it... Do you?

As usual, have a look at IndieGogo, where you can discover how to enter Victor's world:

http://www.indiegogo.com/kowalskyfilm

Meanwhile, visit the Essigirano Facebook page (http://www.facebook.com/essigirano) and The Long Night of Victor Kowalsky page (http://www.facebook.com/victorkowalskyfilm), and for further information feel free to contact as at info@essigirano.it.

Enough talking. Enjoy the video... and dive into the nightmare!

E.G.

"Victor Kowalsky is sleeping in his dirty and cold bedroom.
A TV on the floor is broadcasting a misterious show about Victor Homeself.
It must be a Nightmare, only in Nightmares a gian bug appears in front of your bed, talking to you, like a reflection of the past...

Making an Horror Movie has always been our dream.
We are Essi Girano, a small, Italybased group of film prduction.
We decided that was the right time for Us, to move to our real vocation, the Horror.
We have very good actors for playing Victor and other Characters, and we are closing the auditions for the remaining part of the cast.
For this particoular Project, the most Challanging things are the production design and the special effects, that must be 100% beliaveble.
We decided that the film deserved a little budget: part of it will be provided by us, but the other part can be provided by You, but not without something back.
Independently, on how much you shoud decide to give, you'll be rewarded with the vison of the movie.
Giving more money, you will recive a better treathment like wallpapers, invitation to the premiere, and your name in the credits.
Follow The Long Night of Victor Kowalsky on our blog and on Facebook.
Follow and support the film and be part of the Nightmare."

Come rendere possibile la sfida de "La lunga notte di Victor Kowalsky"...

Ciao a tutti! E ben ritrovati...

Questa è una primissima locandina ideata per La lunga notte di Victor Kowalsky: niente di didascalico o di immediatamente rappresentativo di ciò che sarà il corto; per ora abbiamo voluto giocare su qualcosa di più "filosofico" (se ce lo concedete) ed evocativo di quella che vuole essere l'atmosfera dell'opera. Speriamo che la geometria distorta di questa spirale che tocca il fondo, tornando sempre su se stessa in infinite volute, sia abbastanza "fastidiosa" da stuzzicare la vostra curiosità...

... Curiosità che oggi andiamo in parte a soddisfare raccontandovi come potete entrare a far parte anche voi dell'incubo di Victor! Per la prima volta, infatti, Essi Girano ha deciso di realizzare un film con un sistema di Crowdfunding; questo significa che La lunga notte di Victor Kowalsky potrà essere in parte finanziato dai fans, i quali in questo modo avranno la possibilità di sostenerlo concretamente. In cambio saranno costantemente aggiornati sul film, potranno vederlo in esclusiva, conoscere il cast, essere accreditati nei titoli e ricevere varie altre "ricompense". Finanziare, seppur in minima parte, questo cortometraggio significa non soltanto credere in esso e renderlo possibile, ma anche essere coinvolti nella sua realizzazione e sentirlo, in un certo senso, anche un po' proprio. Ovviamente si può decidere di dare diverse somme di finanziamento, in relazione alle quali si avranno dei bonus diversi. Per scoprire tutti i vantaggi che offre l'entrare nel mondo di Victor, vi rimando al sito di IndieGoGo, che contiene il progetto:

http://www.indiegogo.com/kowalskyfilm

Per ogni dubbio o informazione, potete, come sempre, contattarci su Facebook, sulla pagina della nostra Associazione (http://www.facebook.com/essigirano) o su quella de La lunga notte di Victor Kowalsky (http://www.facebook.com/victorkowalskyfilm), oppure scriverci all'indirizzo e-mail info@essigirano.it... saremo pronti a rispondervi!

E per chiudere in bellezza, vi accenniamo che a breve vi presenteremo il volto del protagonista...

Rimanete collegati!

E. G.

How to make possible the challenge of The Long Night of Victor Kowaslky...

Hi everyone! it's nice to see you again...

This is the very first poster made for The Long Night of victor Kowalsky: nothing explicative or representative of what the movie will be. So far, we wanted to play with something more “philosophic” (if you allow us the term) and evocative of the atmosphere of this work. We hope the twisted geometry of this downward spiral, turning on itself endless times, will be “disturbing” enough to tease your curiosity...

...A curiosity that today we are partly going to satisfy, telling you how you can join Victor's nightmare! For the first time, Essi Girano decided to realize a movie with Crowd-funding. The Long Night of Victor Kowalsky can be partially produced by fans, that will have the chance to support it factually. In exchange, they will be constantly kept up-to-date about the movie, will see it exclusively, will meet the cast, will be credited in the ending titles, and have several other “prizes”. Financing even minimally this movie means not just believing in it, and making it possible, but also being involved in it and feeling it yours. Obviously you can decide to give different amounts of money, having in exchange different bonuses. To discover all the advantages that entering into Victor's world has to offer, visit IndieGogo, containing the project:

http://www.indiegogo.com/kowalskyfilm

For every other doubt or information, you can as usual contact us on Facebook, on the page of our Association (http://www.facebook.com/essigirano) or on the one for The Long Night of Victor Kowalsky (http://www.facebook.com/victorkowalskyfilm), or write us at info@essigirano.it... We'll be ready to answer you!

And to end with a bang, we'd like to inform you that we will soon present our main character's face...

Stay tuned!

E.G.

Ancora su "La lunga notte di Victor Kowalsky"...

Quella che vedete sopra è una piccolissima anteprima di una scena de La lunga notte di Victor Kowalsky, tratta dallo Storyboard realizzato da Lorenzo Bittini. Così, per darvi un primissimo assaggio. 

Tra gli "antipasti" che vi vogliamo offrire oggi, però, vi raccontiamo un po' come procedono le cose nel fermento della pre-produzione... Innanzitutto abbiamo trovato un bellissimo spazio in cui girare (N. B. l'opera sarà, quasi interamente, ambientata in una casa); esso è ancora completamente spoglio, ma nelle prossime settimane verrà svolto un importante lavoro di scenografia, per allestire un'ambientazione adatta all'atmosfera e alla storia che il corto si prefigge di creare. La sfida è quella di dare vita ad un ambiente "casalingo" che rifletta le paure e le ossessioni di Victor... un ambiente che, in effetti, di ciò che noi comunemente intendiamo con "casalingo" possiede però ben poco... 

Vi informiamo, inoltre, che a breve sarà messo on-line il nuovo sito, dedicato a tante belle, nuove notizie su questo progetto firmato Essi Girano... Ci saranno delle novità sugli "strumenti" di cui desideriamo avvalerci per la produzione di questa ambiziosa opera... ma vi renderemo partecipi della nostra sfida nei prossimi post! Voi rimanete sempre collegati a tutti i canali de La Lunga notte di Victor Kowalsky, che, oltre a questo blog, sono la pagina Facebook dell'Associazione (Essi Girano su Facebook) e quella, fresca fresca, del corto (La lunga notte di Victor Kowalsky su Facebook)... Visualizzate e date il vostro "mi piace"!

Infine, una comunicazione "di servizio": stiamo cercando un attore tra i 25 e i 35 anni per un ruolo... a sorpresa! Chiunque sia interessato a lanciarsi nell'incubo di Victor insieme a noi, troverà sul nostro sito www.essigirano.it i nostri contatti; altrimenti scriveteci pure su FB!

A prestissimo... l'avventura continua!

E. G.

More on The Long Night of Victor Kowalsky...

What you see above is a very little preview of a scene from The Long Night of Victor Kowalsky, from the storyboard realized by Lorenzo Bittini. Just to give you a little taste.

As appetizers we offer you, we' re gonna tell you how things are going, here in the middle of the pre-production... First of all, we found the perfect location (note: almost all of the movie will be set in a house). It's still completely empty, but we will start our scenography work in the next weeks, creating a set to fit with the atmosphere and the story that we want our movie to have. Creating a “domestic” setting to reflect Victor's fears and obsessions is our challenge. Oh well, actually this setting won't be that “domestic”, at least not in the sense we usually think “domestic” is...

Soon our new site will be online, with much more news on this new Essi Girano project. There will be news about the “how” we want to produce this challenging work... But we will reveal more in the next posts.

Stay tuned on the channels for The Long Night of Victor Kowalsky: this blog, the Facebook page for Essi Girano (Essi Girano on Facebook) and the new fresh one for the movie (The Long Night of Victor Kowalsky on Facebook). Visit us and give us your "Like"!

And in the end, a service annoucement: we're looking for actor, age 25-35, for a... surprise role. Whoever is interested to dive with us into Victor's nightmare can find our contacts on www.essigirano.it, or just write us on Facebook.

See you very soon... Our adventure continues!

E.G.

    

Inizia l'avventura de "La lunga notte di Victor Kowalsky"...

Victor Kowalsky non riesce a dormire: nell'oscurità della sua sudicia e ammuffita camera da letto, il rumore degli scarafaggi che brulicano tra le travi del soffitto lo disturba. Forse si tratta solo di un sogno... Solamente in un incubo, del resto, può accadere che un insetto gigante ci parli di fronte al nostro letto. E questo è proprio ciò che accade a Victor. Ma gli incubi non finiscono mai, anche quando sembra di svegliarsi e di ritornare alla propria "normale" esistenza... Un volto emerge dalla penombra, tumefatto come un cadavere, un’altra voce dalle tenebre che ricorda una terribile verità… E Victor dovrà fare i conti con i propri fantasmi, nella sua lunga, lunga notte...

Questo è solo un piccolo assaggio di ciò che l'Associazione Essi Girano sta preparando per voi: un corto horror, la storia di un incubo. La lunga notte di Victor Kowalsky. 

La nuova produzione firmata EG è basata su un racconto di Claudio Fallani e sarà diretta, ovviamente, dal nostro Presidente Stefano Poggioni. Attualmente siamo nel bel mezzo della pre-produzione e tutto ciò significa provini per una parte del cast, progettazione degli effetti speciali e dei set ecc. La realizzazione del corto è prevista per marzo. 

Con quest'opera Essi Girano si è lanciata in una nuova sfida, diversa da quelle a cui finora era abituata. Prima di tutto si tratta di un cortometraggio ambizioso, sia per quanto riguarda gli effetti speciali che per quanto riguarda la regia, la fotografia, la scenografia, la recitazione... L'Associazione e suoi membri si sono dedicati comunque con entusiasmo a questa nuova avventura, con la fiducia e la volontà di essere all'altezza delle proprie (e delle vostre) aspettative. Ma le novità non sono finite qui. Per ora però non vogliamo anticiparvi niente... A breve saranno fornite tutte le indicazioni necessarie per sostenere questa produzione! Intanto visitate la pagina Facebook de La lunga notte di Victor Kowalsky ("La lunga notte di Victor Kowalsky" su Facebook) e continuate a seguirci sui nostri soliti canali (L'Associazione Essi Girano su Facebook; www.essigirano.it), blog compreso! Tante nuove notizie vi aspettano...

Scopritene di più ed entrate a far parte dell'incubo!

E. G.

Victor Kowalsky cannot sleep: in the darkness of his dirty and moulded bedroom, the sound of roaches swarming in the girders of the roof is disturbing him. Maybe it's just a dream... And anyhow, it's just in a nightmare that you can find a giant bug talking to you in front of your bed. And that's just what's happening to Victor. But nightmares never end, even when you think you're awake, returning to your "normal" existence... And Victor will have to face his ghosts, in his long, long night...

This is just a little taste of what Essi Girano is getting ready for you: a horror short film, the tale of a nightmare. The Long Night of Victor Kowalsky.

This new EG production is based upon a short story by Claudio Fallani, and will be directed by our President Stefano Poggioni. These days we're in the middle of the pre-production, meaning auditions for the cast, design of the FXs, sets etc. We are planning to shoot in March.

With this project, Essi Girano accepts a new challenge, so different from those it has faced so far. It's a challenging short film, both for the FXs and for directing, cinematography, scenography, acting etc.

Our Association and its members are going with enthusiasm in this new adventure, with the confidence and the will to keep up with our (and your) expectations. But these aren't all the news. We don't want to reveal anything in advance for now... Soon you will be given all the information to support this production. Meanwhile, visit our Facebook page for The Long Night of Victor Kowalsky (The Long Night of Victor Kowalsky on Facebook), and keep following us on our usual channels (Associazione Essi Girano on Facebook; www.essigirano.it) and on our blog! More news to follow...

Find out more, and come join the nightmare!

E.G.